តោះមកយល់អត្ថន័យបទ “เเฟนผมน่ารัก (CUTE)” របស់តារាស្រី BOW Maylada តែងឡើងសម្រាប់មិត្តប្រុស Alek ទាំងអស់គ្នា!
មិត្តអ្នកអានដែលជាហ្វែនរបស់តារាស្រី BOW Maylada ប្រហែលបានស្តាប់ចម្រៀង Single ដំបូងដែលទើបចេញថ្ងៃនេះរួចហើយ ដែលអាចនិយាយបានថាល្បីមិនធម្មតាមានអ្នកចូលទស្សានខ្ទង់លានក្នុងរយ:ពេលតែប៉ុន្មានម៉ោង។ សម្រាប់អ្នកដែលចង់យល់ពីអត្ថន័យបទចម្រៀងតោះចូលអានដើម្បីបន្ថែមជាតិស្ករ!
(I)
ฉันไม่ติดแล้วกาแฟ ฉันนั้นติดแกมากกว่า = ខ្ញុំលែងញៀនកាហ្វេហើយ ប្តូរមកញៀនអ្នកវិញម្តង
หัวใจตอนนี้ไม่ว่าง เพราะมีเธออยู่ข้าง ๆ นี่ไง = បេះដូងពេលនេះលែងទំនេរ ព្រោះមានអ្នកនៅក្បែរនោះអី
เจอหน้ากันอยู่แทบทุกวัน เพื่อนมันถามไม่เบื่อได้ไง = ជួបមុខគ្នាស្ទើររាល់ថ្ងៃរហូតមិត្តភក្តិមកសួរថាមិនធុញទេ?
มันจะเป็นไปได้ยังไง ฉันจะตอบให้หายสงสัย = ធុញទៅមិនរួចទែ! ម៉ោះខ្ញូំសុំឆ្លើយអោយអស់សង្ស័យ
(II)
วันแรกจนมาวันนี้เธอไม่เปลี่ยนเลย = តាំងពីថ្ងៃដំបូងរហូតមកទល់សព្វថ្ងៃនេះ អ្នកមិនប្រែប្រួលឡើយ
แบบนี้จะไม่ให้รักได้ยังไง = បែបនេះមិនអោយស្រលាញ់ម្តេចបាន
(III)
แฟนผมน่ารักจังเลยครับ = សង្សារខ្ញុំគួរអោយស្រលាញ់ខ្លាំងណាស់ (បាទ)
เจอแบบนี้ก็ตายดิครับ = ជួបបែបនេះ ស្លាប់ចិត្តហ្មង (បាទ)
ใครจะมองว่าผมคลั่งรักก็ไม่เป็นไร = នរណាចង់ថាខ្ញុំជាមនុស្សងប់ងល់នឹងស្នេហា ក៏តាមចិត្ត
แฟนผมน่ารักเกินไปครับ = សង្សារខ្ញុំគួរអោយស្រលាញ់ជ្រុលពេក(បាទ)
เจอแบบนี้ก็ตายดิครับ = ជួបបែបនេះ ស្លាប់ចិត្តហ្មង (បាទ)
คนอะไรไม่รู้ อยากอยู่ด้วยทุกวันเลย = មិនដឹងមនុស្សស្អី ធ្វើអោយចង់នៅជាមួយរាល់ថ្ងៃ
(Lipta រ៉ែបអំពីមិត្តភក្តិរអ៊ូរទាំ)
แหม ๆ ๆ ๆ พอมีแฟนก็หายตัวไปเลยนะ = ហឺហឺៗៗ បាត់មុខតែម្តងហើយពេលមានសង្សារ
นี่เพื่อนไง ยังจำได้อยู่ไหมล่ะ = នេះមិត្តភក្តិរបស់ឯងណា នៅចាំមុខបានទេ?
ใช่ซี่ แต่ก่อนนี้ตัวแทบติดกัน = មុននេះតាមមិត្តភក្តិស្អិត (ដូចតុកកែ)
เดี๋ยวนี้แค่ทักแชต กว่าจะอ่านเกือบสิบวัน = ឥឡូវនេះប្រើពេលជិត១០ថ្ងៃ ទើបអាន Chat របស់មិត្ត
ตอนโสดมันเหงาเก่ง ทักมาหาสามเวลา = កាលនៅលីវពូកែឯកាដាក់មិត្តណាស់ Chat មករកព្រឹកថ្ងៃល្ងាច
ตอนนี้แค่นัดเจอ แทบจะกราบขอขมา = ឥឡូវនេះស្ទើរក្រាបសុំ គ្រាន់ចង់ណាត់ជួបវា
จะติดแฟนก็มีลิมิตหน่อยนะจ๊ะ = ងប់ងល់សង្សារមិនអីទេ តែសូមអោយមានដែនកំណត់ខ្លះណាចាស់
ถ้าเพื่อนสนิทเลิกคบก็ไม่เหลือใครละนะ = បើមិត្តស្និទ្ធស្នាលឈប់រាប់អាន ឯងលែងមាននរណាហើយណា!
(បន្តដោយ II,III)
អត្ថបទដោយ សា